STANDAARD HANDWOORDENBOEK D-N/N-D H.
€ 15,00
STANDAARD HANDWOORDENBOEK D-N/N-D
H. Coenders
STANDAARD HANDWOORDENBOEK Duits-Nederlands/Nederlands-D
uits
Modern handwoordenboek D-N en N-D, waarin ook Zuid-Nederlandse woorden en uitdrukkingen zijn opgenomen. Het hanteert de nieuw Nederlandse spelling. Wat de nieuwe Duitse spelling betreft (reeds toegestaan, in 2005 verplicht): alleen in het deel D-N wordt de nieuwe schrijfwijze vermeld. Waarom de nieuwe spelling bij het N-D deel is weggelaten, wordt niet verantwoord. Vergeleken met de uitgave van 1994 is deze actueler en completer. Van beide talen is een grammatica-overzicht opgenomen, van de Nederlandse (voor de Duitstalige gebruikers) met een Duitse toelichting. Er worden ook formuleringen geboden voor het schrijven van een Duitse brief. Dit laatste ontbreekt voor het schrijven van Nederlandse brieven. Beslist een goed woordenboek met een prettige, overzichtelijke bladspiegel, dat voor wie een twee-in-een uitgave wil een goede keus is. Wie het nog completer wil moet bij de twee delen van het Groot Woordenboek van Van Dale te rade gaan.
(Biblion recensie, J. IJbema.)